Procediment que consisteix a reformular una part del text en la llengua meta de manera que s'hi utilitzen menys paraules que en el text original. [...]

Principi segons el qual la llengua tendeix a aconseguir el màxim rendiment comunicatiu amb el menor esforç articulatori o memorístic dels parlants. [...]

Fenomen característic de la missatgeria per internet consistent a alterar l'ortografia convencional de mots i sintagmes, sovint amb la finalitat de reduir-los per motius d'economia i velocitat de redacció, i a utilitzar col·loquialismes i expressions pròpies del llenguatge oral. [...]

Traducció especialitzada que consisteix a adaptar textos relacionats amb l'economia. [...]

senufos és Korhogo, a Costa d'Ivori, fundada al segle XIII. Els senufos són un poble d'economia eminentment agrícola. [...]

la Corona espanyola i de la República colombiana. El grau de monolingüisme dels wayú és molt elevat i la seva economia (pastoralisme, contraban) i hàbitat (ranxos aïllats) els ha mantingut relativament immunes a la influència cultural i lingüística del món occidental. [...]